final ruling
英 [ˈfaɪnl ˈruːlɪŋ]
美 [ˈfaɪnl ˈruːlɪŋ]
最终裁决
双语例句
- On Monday the court released a decision on education policy for minorities. But, the high court chose not to give a final ruling on the policy known as affirmative action.
周一，最高法院对涉及少数族裔教育政策一案作出判决，但回避了对众所周知的平权法案作出最终裁定。 - The final hearing will come on Tuesday and Pastor will be ruling out sentence for the Doctor is currently behind the bars.
最后审讯将由帕斯特法官宣布，并于下周二进行，因为莫里医生现在正在蹲监狱。 - Chinese manufacturers and American solar power generators and installers, which benefit from cheap Chinese panels, will try to overturn the preliminary decision when the US commerce department makes its final ruling in October.
中国制造商以及获益于廉价中国电池板的美国太阳能发电及安装企业，将试图推翻美方的初裁决定，美国商务部将在10月份作出终裁。 - However, with the expansion of the scale of international economic exchanges, a final ruling in international commercial arbitration practice, defects appear one by one.
然而，随着国际经济交往规模的扩大，一裁终局在国际商事仲裁实践中的缺陷逐一显现。 - That ban remains in force until the court makes its final ruling on Friday.
那项禁令到法院宣布最终裁决时依然有效。 - Stanley Ho, the Macau casino tycoon, yesterday gave investors in his gaming company's listing a final chance to take their money off the table, in spite of a court ruling allowing the offering to proceed.
澳门赌业大亨何鸿燊（StanleyHo）昨日给投资于其博彩企业上市的投资者最后一次撤资机会，尽管法院裁决允许此次上市继续进行。 - The appeals court, based in Washington, often provides the final ruling in patent cases.
位于华盛顿的上诉法院经常对该类专利案件做出最终裁决。 - The Supreme Court gave its first and final ruling on two cases connected to former President Chen Shui-bian and his wife Wu Shu-jen.
高等法院针对两起跟陈水扁和吴淑珍有关的案件进行了初次和最终的宣判。 - "Now we hope that the final ruling declares it all constitutional," he said, referring to adoption.
“现在我们希望最终裁决宣布它是合乎宪法，”他说，指的是领养儿童。 - With the Commission closing its formal submission process on the issue today, the way has been cleared for a final ruling that is expected after the August break.
欧盟委员会今日结束正式递交程序后，8月休假后作出最终裁决的道路已经扫清。 - The issue will apparently be worked out in subsequent discussion and the writing of the final ruling.
该问题显然将在后续讨论和最后裁决的书写中得到解决。 - A final ruling is expected in the autumn.
最终裁决要等到秋季。 - The Board shall make a final ruling, notify the applicant thereof in writing, and turn over the matter to the Trademark Office for disposal.
商标评审委员会做出终局决定，书面通知申请人，并移交商标局办理。 - He is due to deliver a final ruling as early as this week.
他计划最早于本周做出最终裁定。 - The people's court, in handling appellant cases for which a ruling has been made, shall make a final ruling within 30 days after they have been placed on files for second instance.
人民法院审理对裁定的上诉案件，应当在第二审立案之日起三十日内作出终审裁定。 - Whatever the final ruling on this, non-EU managers will face barriers to entry that do not currently apply.
无论有关机构在这一问题上最终商定出何种结果，非欧盟基金经理都将面临新出现的进入壁垒。 - AIG said it was 'disappointed''by the verdict and would await the court's final ruling.'
美国国际集团表示对判决结果感到失望，将会等待法院的最后裁决。 - The Supreme Court will give the final ruling.
最高法庭将作出最后的裁决。 - A final ruling is expected within weeks.
预计最终裁决结果将在数周内做出。 - The FDA is expected to make a final decision in the coming weeks, but most observers expressed doubt that it would produce a tougher ruling than the Advisory Committee.
预计fda将在未来几周做出最终决定，但大多数观察人士怀疑，fda不会做出比顾问委员会更严厉的裁决。 - Disputes Dealing With the Confirmation/ Modification on Shares of Joint-Ventures Are Civil Cases Instead of Administrative Cases& Comment On No.14 Final Civil Ruling,( 2002), by the Fourth Civil Division of the Supreme People's Court
合资企业股权确认/变更争议为民事案件非行政案件&评最高人民法院（2002）民四终字第14号民事裁定书 - Final administrative ruling power is a power provided to administrative agency by law and entrusted to administrative authority in order to rule out judicial censorship.
行政终局裁决权是法律规定由行政机关做出最终裁决的权力，是行政机关享有的一种排除司法审查的权力。 - Queries on Final Administrative Ruling Power
行政终局裁决权质疑 - While in company deadlock or the interests of minority shareholders are hurt seriously, the final systematic barrier is ruling of company dismiss, but we should adhere to the principle of dismiss remedy the last resort.
在出现公司僵局或严重损害中小股东利益时，将解散公司判决作为最后制度屏障，但要坚持解散救济最后援用原则。 - This part introduces the reason of applying for bankruptcy and reconstruction, the procedure of voting the draft of reconstruction plan and the final ruling of the court in detail.
该部分详细介绍了五谷道场申请破产重整的原因、重整计划草案的表决过程及法院的最终裁定。 - Whether discovery, or court debate, is to enable the parties ( and their agents) to comprehend the referee process and its basis, and then accept the final outcome of the ruling.
无论是证据开示，还是法庭辩论，都是为了使得当事人（及其代理人）能够透彻地了解裁判结果作出的过程及其依据，进而接受最终的裁判结果。 - So the final ruling still has a binding force upon the lower federal courts. More importantly, the extraterritorial jurisdiction matter and the law application matter are formally distinguished from each other.
因此，莫里森案的裁决将依然为联邦各级法院所遵守，而在涉外证券司法领域，域外管辖权问题与法律适用问题也被正式区分开了。